接受地點(冒險) | 雅加達 | 時代 | - |
難易度 | ★★★★★☆☆☆☆☆ | ||
時限 | 無 | ||
必要技能 | 搜索4、宗教學6、馬來‧他加祿語 | ||
訂金/報酬 | 0/18,000 | ||
經驗/聲望 | 250/165 | ||
類別/發現物/經驗 | 宗教遺物/★★般若經/340(卡片170) | ||
入手物 | 委託介紹書x2 | ||
委託內容 | 據說從前,在巨港中有個以佛教為國教的室利佛逝王國相當繁盛。在那巨港中發現了一部長大的經典。聽說巨港的城內官員保管著經典。他想知道上面寫了些什麼。 你能幫他做做翻譯嗎? |
||
任務流程 | 1.【巨港】城內官員交談x3。 2.【巨港】城內官員前進行搜索。 |
||
備註 | 【東南亞敕命任務】調查爪哇思想 (同一發現物) | ||
對話內容 | 1.巨港城內官員︰ 印度梵語 嗯…!真遺憾。這部經典像是佛教的東西,可是,它卻是用印度梵語寫成的。我看不懂……! 你只要能精通印度語言的話,應該就能閱讀這部經典吧? 六到彼岸的經典 經典中用印度梵語寫著「般若」表示「悟智」之文,和「波羅蜜多」表示「六到彼岸」之文。 這部經典中似乎記錄著佛教中得「悟智」之法。 繼續翻譯 喔喔!這實在很有意思。 可是,絕對不能把經典借給你。因為只發現這麼一本,如果被你弄丟的話,就麻煩了。我想有時也會拜託你繼續翻譯,到時候就麻煩你了。 ※【無法解讀的經典】︰在巨港發現的經典中似乎記載了達到佛教中所謂之「悟」境的方法。再搜索一次,確認一下經典的內容吧。 搜索完後,先向公會做一次報告吧。 |
目前沒有資料連到「無法解讀的經典」。